1 00:00:02,627 --> 00:00:05,255 Баскетбольный клуб средней школы Тейко. 2 00:00:05,880 --> 00:00:09,300 Невероятно сильная команда с более чем 100 участниками 3 00:00:09,384 --> 00:00:10,885 и три победы в чемпионате подряд. 4 00:00:11,428 --> 00:00:13,763 В их блестящем послужном списке 5 00:00:13,847 --> 00:00:20,186 было известно поколение пяти вундеркиндов 6 00:00:20,270 --> 00:00:22,522 как «Поколение чудес». 7 00:00:23,857 --> 00:00:27,485 Однако прошел странный слух о возникновении чудес. 8 00:00:27,569 --> 00:00:30,655 Несмотря на то, что он относительно неизвестен и отсутствие игрового рекорда, 9 00:00:30,739 --> 00:00:35,535 был еще один участник признан пятью вундеркиндами. 10 00:00:36,411 --> 00:00:38,872 Призрачный шестой человек. 11 00:02:10,588 --> 00:02:15,093 ЧАСТНАЯ СРЕДНЯЯ ШКОЛА СЕЙРИН 12 00:02:16,094 --> 00:02:17,428 Интересуетесь регби? 13 00:02:17,512 --> 00:02:19,055 Вы когда-нибудь играли в сёги? 14 00:02:19,764 --> 00:02:21,683 Тебе нужно играть в бейсбол если ты японец! 15 00:02:21,766 --> 00:02:24,519 Плавание! Это прекрасно! 16 00:02:24,978 --> 00:02:27,272 Баскетбол! Баскетбольный клуб! 17 00:02:27,355 --> 00:02:29,524 Как бы вы хотели присоединиться баскетбольный клуб? 18 00:02:29,607 --> 00:02:32,277 Коганей, ты не можешь быть серьезным. 19 00:02:32,360 --> 00:02:34,571 Как еще мне это сказать? 20 00:02:34,654 --> 00:02:36,573 «Новички, вступайте в баскетбольный клуб! 21 00:02:36,656 --> 00:02:38,908 Баскетбольному клубу нужен серьезная помощь!» 22 00:02:39,450 --> 00:02:42,036 Мне надоели твои шутки, Изуки. 23 00:02:42,120 --> 00:02:44,205 Митобе, сделай так, чтобы они тебя услышали! 24 00:02:46,624 --> 00:02:48,501 Ты не собираешься этого делать, да? 25 00:02:48,585 --> 00:02:51,462 Эй, у тебя есть минутка? 26 00:02:54,048 --> 00:02:56,009 Вы читатель, не так ли? 27 00:02:56,092 --> 00:02:57,635 Как насчет литературного клуба? 28 00:02:57,719 --> 00:02:59,888 Извините, но это всего лишь манга. 29 00:02:59,971 --> 00:03:02,181 Манга – это тоже книги. 30 00:03:10,857 --> 00:03:12,525 БАСКЕТБОЛ 31 00:03:12,609 --> 00:03:14,777 Баскетбол! Баскетбольный клуб! 32 00:03:14,861 --> 00:03:17,071 Вступай в клуб и ты тоже будешь милым! 33 00:03:18,197 --> 00:03:20,199 Ребята, вы в баскетбольном клубе? 34 00:03:26,205 --> 00:03:28,082 Было бы неплохо еще немного. 35 00:03:28,583 --> 00:03:30,418 Мы не смогли получить даже десять. 36 00:03:30,501 --> 00:03:32,045 Мы только начинаем. 37 00:03:32,629 --> 00:03:34,422 Мы новая школа. 38 00:03:34,505 --> 00:03:38,468 Если мы выиграем Межшкольный и Зимний кубок, 39 00:03:38,551 --> 00:03:40,261 мы будем иметь большое значение, начиная со следующего года. 40 00:03:40,887 --> 00:03:43,473 Вы случайно оказываете давление на твоего капитана? 41 00:03:44,098 --> 00:03:46,559 Хьюга, ты всегда был таким чувствительным? 42 00:03:47,936 --> 00:03:50,647 Я сделаю все возможное. Я сделаю все возможное. 43 00:03:51,272 --> 00:03:53,316 Интересно, как проходит набор? 44 00:03:53,399 --> 00:03:56,236 Если бы они могли просто ввести некоторые многообещающие, это было бы... 45 00:03:57,487 --> 00:04:00,365 Новые студенты здесь. 46 00:04:00,865 --> 00:04:01,866 Что? 47 00:04:01,950 --> 00:04:03,743 Это баскетбольный клуб? 48 00:04:10,458 --> 00:04:11,542 Ага. 49 00:04:13,253 --> 00:04:14,879 Кто этот парень? 50 00:04:14,963 --> 00:04:18,675 У него сила дикого тигра! 51 00:04:19,801 --> 00:04:21,010 Я хочу присоединиться. 52 00:04:21,511 --> 00:04:22,512 Что? 53 00:04:23,346 --> 00:04:24,764 Баскетбольный клуб. 54 00:04:25,556 --> 00:04:28,017 Эм, добро пожаловать, добро пожаловать! 55 00:04:28,101 --> 00:04:29,352 Подождите минуту! 56 00:04:29,978 --> 00:04:34,232 Я уверен, ты знаешь, но наша школа образовалась только в прошлом году. 57 00:04:34,315 --> 00:04:36,567 У нас есть только второкурсники, с которыми можно конкурировать, 58 00:04:36,651 --> 00:04:39,529 так что я уверен, что кто-то твоего телосложения было бы... 59 00:04:39,612 --> 00:04:41,114 Мне все равно. 60 00:04:41,197 --> 00:04:42,532 Я пойду после того, как напишу свое имя. 61 00:04:45,159 --> 00:04:46,744 Хм? У вас нет причины присоединиться? 62 00:04:46,828 --> 00:04:47,996 ПОДПИСНОЙ ЛИСТ ТАЙГА КАГАМИ 63 00:04:50,123 --> 00:04:51,165 Не совсем. 64 00:04:52,375 --> 00:04:56,129 Баскетбол тот же, независимо от того, куда вы идете в Японии. 65 00:05:04,637 --> 00:05:06,014 Он ужасен! 66 00:05:06,097 --> 00:05:07,682 Он действительно студент первого курса? 67 00:05:07,765 --> 00:05:09,517 Он один на миллион. 68 00:05:09,600 --> 00:05:12,979 Ты! Где ты прятался? 69 00:05:14,063 --> 00:05:15,982 Тайга Кагами. 70 00:05:16,065 --> 00:05:17,942 Он учился в средней школе в Америке. 71 00:05:18,026 --> 00:05:19,736 Должно быть, узнал из источника. 72 00:05:19,819 --> 00:05:22,488 В любом случае, Я уверен, что он будет необыкновенным. 73 00:05:22,572 --> 00:05:23,698 Йо. 74 00:05:24,198 --> 00:05:27,702 Вы забыли эту клубную заявку. 75 00:05:27,785 --> 00:05:29,162 Ой, извини. 76 00:05:29,746 --> 00:05:33,624 Посмотрим, Тецуя Куроко... А? 77 00:05:34,459 --> 00:05:37,628 Я был здесь все время, но я его совсем не помню. 78 00:05:37,712 --> 00:05:39,297 БАСКЕТБОЛЬНЫЙ КЛУБ СРЕДНЕЙ ШКОЛЫ ТЕЙКО 79 00:05:41,090 --> 00:05:42,175 Что случилось? 80 00:05:42,258 --> 00:05:44,886 Он... Он из баскетбольного клуба Тейко! 81 00:05:44,969 --> 00:05:47,263 Тейко? Ты имеешь в виду Тейко? 82 00:05:47,930 --> 00:05:51,100 Ага! И если он первокурсник, он, должно быть... 83 00:05:52,101 --> 00:05:53,478 из Поколения Чудес! 84 00:05:54,395 --> 00:05:55,897 Поколение чудес... 85 00:05:56,481 --> 00:05:57,523 Эта знаменитая группа? 86 00:06:00,068 --> 00:06:03,696 Почему я не могу вспомнить лицо этого золотого яйца? 87 00:06:04,363 --> 00:06:06,449 И этот парень только что вернулся из Америки. 88 00:06:07,658 --> 00:06:09,911 Первокурсники в этом году могут быть потрясающими! 89 00:06:13,456 --> 00:06:18,377 ЭПИЗОД 1 Я КУРОКО 90 00:06:22,423 --> 00:06:25,301 Хорошо, Похоже, все первокурсники здесь! 91 00:06:30,223 --> 00:06:32,683 Эй, разве менеджер не милый? 92 00:06:32,767 --> 00:06:33,976 Она на втором курсе, да? 93 00:06:34,060 --> 00:06:36,479 Если бы она была сексуальнее... 94 00:06:38,147 --> 00:06:39,982 Дебилы, вы ошибаетесь. 95 00:06:41,359 --> 00:06:42,443 Что? 96 00:06:42,985 --> 00:06:46,823 Я тренер баскетбольного клуба мальчиков, Рико Аида. Рад встрече. 97 00:06:47,281 --> 00:06:48,282 Что? 98 00:06:48,866 --> 00:06:50,326 Это не он? 99 00:06:50,409 --> 00:06:52,245 Это наш советник, г-н Такеда. 100 00:06:54,789 --> 00:06:55,832 Серьезно? 101 00:06:55,915 --> 00:06:57,708 Ты, должно быть, шутишь. 102 00:06:57,792 --> 00:07:02,296 Итак, теперь, когда вы знакомы с господином Такеда... 103 00:07:03,506 --> 00:07:04,632 сними рубашки! 104 00:07:04,715 --> 00:07:06,092 Хм? 105 00:07:06,676 --> 00:07:08,553 Что? 106 00:07:08,636 --> 00:07:10,471 Почему? 107 00:07:18,521 --> 00:07:21,357 Ваша способность двигаться мгновенно немного слаб. 108 00:07:22,108 --> 00:07:25,236 Могу поспорить, ты сделаешь 50 прыжков в сторону за 20 секунд. не так ли? 109 00:07:25,862 --> 00:07:28,030 Вам нужно будет сделать немного лучше для баскетбольной команды. 110 00:07:28,114 --> 00:07:29,115 Хорошо. 111 00:07:29,198 --> 00:07:30,575 Ты слишком жесткий. 112 00:07:30,658 --> 00:07:32,118 Серьезно? Она права. 113 00:07:32,201 --> 00:07:33,244 Что ты имеешь в виду? 114 00:07:33,327 --> 00:07:35,121 Откуда она это знала просто глядя на нас? 115 00:07:35,204 --> 00:07:37,832 Ее отец спортивный тренер. 116 00:07:39,083 --> 00:07:41,878 Сбор данных и создание режим тренировок, 117 00:07:41,961 --> 00:07:45,506 это навык, который она приобрела от наблюдения за телами и данными 118 00:07:45,590 --> 00:07:47,508 каждый день на своем рабочем месте. 119 00:07:48,843 --> 00:07:51,053 Когда она смотрит на твое тело, 120 00:07:51,137 --> 00:07:54,348 она видит все твои физические способности в цифрах. 121 00:07:55,266 --> 00:07:58,436 Меньшего от тренера я и не ожидал. 122 00:08:00,271 --> 00:08:02,064 -Что? -Что-- 123 00:08:02,773 --> 00:08:04,525 Что это? 124 00:08:04,609 --> 00:08:06,903 Все его показатели зашкаливают. 125 00:08:06,986 --> 00:08:09,530 Это не ценности первоклассника! 126 00:08:09,989 --> 00:08:12,533 Я даже не вижу его потенциала. 127 00:08:13,743 --> 00:08:15,119 Я никогда не видел ничего подобного. 128 00:08:16,329 --> 00:08:18,331 Такой чистый талант! 129 00:08:18,414 --> 00:08:21,542 Тренер! На что ты смотришь? 130 00:08:21,626 --> 00:08:24,295 Извини! Хм... 131 00:08:24,754 --> 00:08:27,256 Ты посмотрел на них всех. Кагами последний. 132 00:08:27,924 --> 00:08:30,384 Действительно? Хм? 133 00:08:31,385 --> 00:08:33,221 Куроко здесь? 134 00:08:33,971 --> 00:08:35,723 О, этот парень из Тейко. 135 00:08:36,182 --> 00:08:40,520 Я думал, что смогу выбрать кто-то настолько сильный, когда я его увидел. 136 00:08:41,520 --> 00:08:43,272 Похоже, его сегодня здесь нет. 137 00:08:43,981 --> 00:08:46,150 Хорошо, давайте начнем с практики! 138 00:08:46,234 --> 00:08:47,610 Эм, извини. 139 00:08:49,111 --> 00:08:50,613 Я Куроко. 140 00:08:56,494 --> 00:08:58,454 Что? Как долго вы там находитесь? 141 00:08:58,538 --> 00:09:00,164 Я был здесь все время. 142 00:09:01,290 --> 00:09:03,668 Он был прямо передо мной а я не заметил? 143 00:09:03,751 --> 00:09:05,962 Что? Он сказал, что он Куроко? 144 00:09:06,045 --> 00:09:09,131 Что? Его практически не видно! 145 00:09:10,508 --> 00:09:13,177 Что? этого парня часть Поколения Чудес? 146 00:09:13,261 --> 00:09:14,679 Он не мог быть постоянным клиентом. 147 00:09:14,762 --> 00:09:17,139 Конечно, нет. Верно, Куроко? 148 00:09:18,391 --> 00:09:20,101 Я играл в игры. 149 00:09:20,184 --> 00:09:21,727 Верно? 150 00:09:22,436 --> 00:09:23,604 -Что? -Что? 151 00:09:24,730 --> 00:09:26,399 -Что? -Что? 152 00:09:27,942 --> 00:09:31,904 Поколение чудес? Что это такое? 153 00:09:33,406 --> 00:09:34,407 Сними рубашку! 154 00:09:34,907 --> 00:09:36,826 Что? Хорошо. 155 00:09:50,298 --> 00:09:51,799 Кто он? 156 00:09:52,383 --> 00:09:54,135 Его статистика слишком низкая. 157 00:09:55,303 --> 00:09:57,638 Все его показатели ниже среднего. 158 00:09:57,722 --> 00:10:00,933 Вдобавок ко всему, он уже почти на пределе. 159 00:10:02,560 --> 00:10:05,730 Он не мог быть постоянный игрок такой сильной команды. 160 00:10:07,773 --> 00:10:09,275 Что за черт! 161 00:10:23,289 --> 00:10:25,499 Когда ты сюда приехал? 162 00:10:25,583 --> 00:10:26,959 Рад вас видеть. 163 00:10:27,043 --> 00:10:30,504 -Какого черта ты делаешь? -Что ты здесь делаешь один? 164 00:10:31,005 --> 00:10:33,716 Ничего. Я ничего не делаю. 165 00:10:34,383 --> 00:10:35,801 Это так? 166 00:10:39,263 --> 00:10:42,892 я был в Америке до второго года средней школы. 167 00:10:43,851 --> 00:10:45,811 Я был потрясен с тех пор, как вернулся 168 00:10:46,354 --> 00:10:47,772 насколько низки здесь стандарты. 169 00:10:48,648 --> 00:10:51,609 я не ищу играть в баскетбол ради удовольствия. 170 00:10:52,109 --> 00:10:55,655 Я хочу сыграть в более серьезную игру это действительно меня заводит. 171 00:10:57,948 --> 00:10:58,991 Я слышал все о тебе. 172 00:10:59,867 --> 00:11:03,120 Я слышал все о якобы сильных Поколение Чудес нашего года. 173 00:11:04,205 --> 00:11:06,082 Ты был в той команде, не так ли? 174 00:11:06,624 --> 00:11:09,710 У меня довольно хорошее чутье о том, насколько хороши другие. 175 00:11:09,794 --> 00:11:12,546 Люди, которые могут добиться успеха запах отличается от остальных. 176 00:11:13,631 --> 00:11:15,800 Но что-то с тобой не так. 177 00:11:16,384 --> 00:11:18,844 Слабый должен пахнуть слабостью, но ты... 178 00:11:19,428 --> 00:11:21,389 Ты ничем не пахнешь. 179 00:11:21,931 --> 00:11:23,599 И твоя сила не имеет запаха. 180 00:11:24,892 --> 00:11:26,811 Дайте-ка подумать. Покажите мне. 181 00:11:26,894 --> 00:11:31,690 Покажи мне, насколько хорошо ваше «Поколение чудес» действительно таково. 182 00:11:33,859 --> 00:11:35,486 Как повезло. 183 00:11:35,569 --> 00:11:37,655 Я тоже надеялся сыграть против тебя. 184 00:11:41,409 --> 00:11:42,576 Один на один. 185 00:11:44,703 --> 00:11:45,913 Ты хочешь пойти? 186 00:12:10,855 --> 00:12:12,022 Он... 187 00:12:13,524 --> 00:12:14,859 Он... 188 00:12:18,863 --> 00:12:21,031 Он настолько плох, что я могу умереть. 189 00:12:22,116 --> 00:12:24,243 Хотя они не были благословлены с физической силой, 190 00:12:24,326 --> 00:12:27,580 было много спортсменов которые преуспели, оттачивая свои навыки. 191 00:12:28,539 --> 00:12:31,792 Но этот парень вряд ли лучше, чем любитель 192 00:12:31,876 --> 00:12:33,669 в ведении и ударах. 193 00:12:35,087 --> 00:12:36,672 В нем нет ничего хорошего. 194 00:12:37,465 --> 00:12:39,133 Это смешно. 195 00:12:43,804 --> 00:12:45,598 Ты, должно быть, шутишь. 196 00:12:46,140 --> 00:12:47,600 Вы хоть слушали? 197 00:12:47,683 --> 00:12:51,270 Насколько вам придется переоценивать твоя способность думать, что ты можешь победить меня? 198 00:12:51,979 --> 00:12:55,107 Я не могу поверить, насколько высокомерно ты бросил мне вызов! 199 00:12:55,191 --> 00:12:56,775 Ты не можешь быть серьёзным. 200 00:12:56,859 --> 00:12:59,528 Конечно, ты сильнее меня. 201 00:12:59,612 --> 00:13:01,197 Я знал это еще до того, как мы начали. 202 00:13:02,364 --> 00:13:05,159 Ты хочешь драки? Какого черта ты думаешь, что делаешь? 203 00:13:06,535 --> 00:13:09,205 я хотел увидеть насколько ты хорош для меня. 204 00:13:09,747 --> 00:13:11,040 Что? 205 00:13:11,832 --> 00:13:12,833 Невероятный. 206 00:13:13,542 --> 00:13:15,753 Должно быть что-то было со мной тоже не так. 207 00:13:15,836 --> 00:13:18,464 Он просто такой слабый что он ничем не пахнет. 208 00:13:18,547 --> 00:13:19,673 Это глупо. 209 00:13:19,757 --> 00:13:20,758 Хм... 210 00:13:21,717 --> 00:13:24,637 Достаточно. Меня не интересуют слабые. 211 00:13:30,184 --> 00:13:31,977 Позвольте мне сказать вам одну последнюю вещь. 212 00:13:32,603 --> 00:13:34,855 Тебе следует бросить баскетбол. 213 00:13:35,689 --> 00:13:39,026 Как бы ты ни старался это скрыть с красивыми словами, такими как усилие, 214 00:13:39,109 --> 00:13:41,904 необузданный талант – это факт жизни. 215 00:13:42,446 --> 00:13:44,823 У тебя нет таланта к баскетболу. 216 00:13:45,491 --> 00:13:46,951 Я этого не принимаю. 217 00:13:47,451 --> 00:13:48,786 Что? 218 00:13:48,869 --> 00:13:51,038 Прежде всего, я люблю баскетбол. 219 00:13:51,914 --> 00:13:54,333 И я не разделяю вашего мнения. 220 00:13:55,376 --> 00:13:58,087 Мне плевать, кто сильный, а кто слабый. 221 00:13:58,754 --> 00:14:01,590 -Что вы сказали? -Я не такой, как ты. 222 00:14:05,594 --> 00:14:07,972 Я тень. 223 00:14:14,603 --> 00:14:16,105 Что? Тренировочная игра? 224 00:14:16,814 --> 00:14:18,816 Я не могу поверить, что мы играем уже старшеклассники. 225 00:14:19,358 --> 00:14:21,652 Помните запись прошлого года? 226 00:14:21,735 --> 00:14:23,571 они рассказали нам о во время нашей первой встречи? 227 00:14:24,154 --> 00:14:26,532 Они прошли в финал всего за первый год их существования. 228 00:14:26,615 --> 00:14:28,158 Ты серьезно? 229 00:14:28,242 --> 00:14:30,327 Это ненормально. 230 00:14:30,411 --> 00:14:31,912 Нечего бояться. 231 00:14:32,496 --> 00:14:35,791 Всегда лучше иметь более сильного противники, чем слабые. 232 00:14:35,875 --> 00:14:37,084 Пойдем. 233 00:14:37,167 --> 00:14:40,212 Давайте посмотрим точно на что способны эти новички. 234 00:14:54,059 --> 00:14:56,145 Этот данк был невероятным. 235 00:14:56,228 --> 00:14:57,271 Удивительный. 236 00:14:58,480 --> 00:15:00,566 Они лучше, чем я ожидал. 237 00:15:00,649 --> 00:15:05,279 Такая разрушительная сила за такую неотшлифованную, интуитивную игру. 238 00:15:06,822 --> 00:15:08,824 Это невероятно. 239 00:15:09,575 --> 00:15:12,202 Он более чем готов. Он монстр. 240 00:15:17,833 --> 00:15:19,710 ПЕРВЫЙ ГОД - ВТОРОЙ ГОД 241 00:15:20,628 --> 00:15:23,172 я не могу поверить первокурсники такие сильные. 242 00:15:23,255 --> 00:15:25,424 Кагами все делает сам! 243 00:15:26,133 --> 00:15:27,217 Дерьмо! 244 00:15:27,301 --> 00:15:29,887 Этот ребенок до сих пор меня раздражает! 245 00:15:31,555 --> 00:15:32,848 Кража? 246 00:15:34,016 --> 00:15:35,392 Это снова он! 247 00:15:35,935 --> 00:15:37,353 Держите это вместе! 248 00:15:37,853 --> 00:15:41,899 Несмотря на все глубокие вещи, которые он говорит, он не может играть ни за что! 249 00:15:41,982 --> 00:15:44,526 Ребята, которые все говорят... 250 00:15:47,863 --> 00:15:49,615 разозли меня больше всего на свете! 251 00:15:49,698 --> 00:15:50,949 Такой высокий! 252 00:15:51,033 --> 00:15:52,826 Теперь ничто не сможет остановить Кагами! 253 00:15:57,039 --> 00:15:59,625 Пора поставить их на место. 254 00:15:59,708 --> 00:16:01,502 Оно включено. 255 00:16:03,337 --> 00:16:04,463 Три! 256 00:16:08,926 --> 00:16:10,844 Они отчаянно пытаются остановить Кагами! 257 00:16:10,928 --> 00:16:13,931 Они объединяют его в двойную команду хотя у него нет мяча! 258 00:16:14,014 --> 00:16:16,183 У них нет намерения позволить ему коснуться мяча! 259 00:16:26,151 --> 00:16:27,528 ПЕРВЫЙ ГОД - ВТОРОЙ ГОД 260 00:16:28,112 --> 00:16:29,571 Они хороши. 261 00:16:29,655 --> 00:16:32,199 У нас не было шансов победить. 262 00:16:32,282 --> 00:16:33,659 С меня хватит. 263 00:16:34,451 --> 00:16:36,829 Достаточно? О чем, черт возьми, ты говоришь! 264 00:16:39,206 --> 00:16:40,833 Пожалуйста, успокойся. 265 00:16:42,209 --> 00:16:44,294 Ты ублюдок! 266 00:16:46,338 --> 00:16:48,048 Похоже, они ругаются. 267 00:16:49,258 --> 00:16:50,759 В чем дело? 268 00:16:50,843 --> 00:16:53,262 Он был в игре? 269 00:16:53,345 --> 00:16:55,514 Куроко? Я не знаю. 270 00:16:56,140 --> 00:16:58,809 Даже я забыл, а я был рефери! 271 00:17:01,353 --> 00:17:02,354 Хм? 272 00:17:03,564 --> 00:17:05,357 Как долго он здесь? 273 00:17:09,611 --> 00:17:10,779 Прошу прощения. 274 00:17:10,863 --> 00:17:13,240 -Не мог бы ты просто передать мне мяч? -Что? 275 00:17:13,323 --> 00:17:15,200 Вы можете это сделать! Еще три минуты! 276 00:17:16,118 --> 00:17:18,704 Что ты можешь делать с мячом? как только ты это получишь? 277 00:17:18,787 --> 00:17:20,205 По крайней мере, не позволяйте им это забрать. 278 00:17:31,050 --> 00:17:33,886 Оно пошло... Что? 279 00:17:33,969 --> 00:17:35,721 Как прошел этот пропуск? 280 00:17:37,222 --> 00:17:38,974 Почему я чувствую себя так неловко? 281 00:17:39,058 --> 00:17:42,227 Происходит что-то невероятное? 282 00:17:54,531 --> 00:17:56,033 Действуй! Стрелять! 283 00:17:57,159 --> 00:17:58,160 Что? 284 00:18:04,124 --> 00:18:06,919 Они передали мяч и сделали бросок прежде чем мы это поняли! 285 00:18:07,002 --> 00:18:08,796 Что происходит? 286 00:18:14,176 --> 00:18:17,596 Он использует свое отсутствие, чтобы пройти? 287 00:18:18,097 --> 00:18:21,058 Он даже не касается мяча очень долго! 288 00:18:22,017 --> 00:18:26,563 Может ли он уменьшаться его и без того слабое присутствие еще больше? 289 00:18:28,065 --> 00:18:31,610 Неправильное направление, техника, используемая в ловкости рук. 290 00:18:32,402 --> 00:18:36,156 Он привлекает внимание противника вдали от себя. 291 00:18:37,491 --> 00:18:43,413 Если быть более точным, он не использует свое отсутствие, 292 00:18:44,248 --> 00:18:46,875 но направляя противника внимание в другом месте. 293 00:18:48,627 --> 00:18:53,090 Он невидимый завсегдатай Тейко. который отличился в пасе. 294 00:18:53,757 --> 00:18:56,844 Я слышал слухи, но я не думал, что он действительно существует. 295 00:18:58,637 --> 00:19:01,932 Шестой фантомный участник Поколения Чудес! 296 00:19:09,231 --> 00:19:12,025 Блин. Я попал под пас Куроко! 297 00:19:15,404 --> 00:19:16,697 ПЕРВЫЙ ГОД - ВТОРОЙ ГОД 298 00:19:16,780 --> 00:19:18,740 Я не верю этому! Разница в один балл! 299 00:19:23,662 --> 00:19:24,705 Дерьмо! 300 00:19:25,330 --> 00:19:27,040 Вперёд, Куроко! 301 00:19:37,885 --> 00:19:40,971 Вот почему я ненавижу слабых! 302 00:19:42,639 --> 00:19:45,058 Ты должен выстрелить, тупица! 303 00:19:53,734 --> 00:19:55,235 Большое спасибо. 304 00:20:10,000 --> 00:20:11,126 Привет. 305 00:20:12,794 --> 00:20:13,962 Откуда ты взялся? 306 00:20:14,046 --> 00:20:15,714 Что ты делаешь? 307 00:20:15,797 --> 00:20:17,758 Я сидел здесь первым. 308 00:20:18,634 --> 00:20:20,719 Мне нравятся ванильные коктейли этого места. 309 00:20:22,179 --> 00:20:23,680 Идите куда-нибудь еще. 310 00:20:25,057 --> 00:20:26,225 Я не хочу. 311 00:20:26,308 --> 00:20:29,853 Если кто-то увидит нас, они подумают, что мы друзья! 312 00:20:29,937 --> 00:20:32,606 Это моя обычная тусовка. 313 00:20:37,861 --> 00:20:38,862 Здесь. 314 00:20:40,697 --> 00:20:43,200 Мне не нравятся парни, которые плохо играют в баскетбол. 315 00:20:43,283 --> 00:20:45,827 Но вы заслужили себе один из них. 316 00:20:48,872 --> 00:20:49,957 Спасибо. 317 00:20:52,042 --> 00:20:55,337 Насколько сильный такое поколение чудес? 318 00:20:56,672 --> 00:20:58,340 Если бы я играл в них сейчас, как бы я поступил? 319 00:20:59,216 --> 00:21:01,218 Вы будете уничтожены мгновенно. 320 00:21:01,301 --> 00:21:03,303 Обязательно ли так выражаться? 321 00:21:04,221 --> 00:21:09,309 Каждый из пяти вундеркиндов продолжил свой путь. играть за свои школы. 322 00:21:10,018 --> 00:21:13,772 Одна из таких школ будет стоять наверху. 323 00:21:17,484 --> 00:21:19,111 Замечательно. 324 00:21:19,194 --> 00:21:21,154 Вот такая вещь что зажигает во мне огонь. 325 00:21:22,155 --> 00:21:23,282 Я решил. 326 00:21:23,365 --> 00:21:26,618 я раздавлю их всех и стать лучшим игроком Японии. 327 00:21:30,497 --> 00:21:32,040 Я не думаю, что это возможно. 328 00:21:32,708 --> 00:21:33,709 Привет! 329 00:21:34,918 --> 00:21:36,920 Если у тебя есть скрытый талант, Я бы не знал. 330 00:21:37,713 --> 00:21:41,925 Но, судя по тому, что я видел, ты даже не дотянешься до их ног. 331 00:21:44,303 --> 00:21:45,929 Вы не можете сделать это в одиночку. 332 00:21:48,932 --> 00:21:50,392 Я тоже решил. 333 00:21:53,312 --> 00:21:54,646 Я тень. 334 00:21:55,772 --> 00:21:58,150 Но чем сильнее свет, тем темнее тень, 335 00:21:58,942 --> 00:22:01,111 и тем больше это подчеркивает яркость света. 336 00:22:02,529 --> 00:22:06,825 Я буду тенью твоего света и сделать тебя лучшим игроком Японии. 337 00:22:10,579 --> 00:22:11,580 Посмотрите, кто говорит. 338 00:22:12,414 --> 00:22:13,790 Делай все, что хочешь. 339 00:22:14,750 --> 00:22:16,251 Я сделаю все возможное. 340 00:23:52,556 --> 00:23:54,224 ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПРОСМОТР 341 00:23:54,808 --> 00:23:56,226 Вступительный экзамен? 342 00:23:56,309 --> 00:23:57,978 Мне это не нравится, но я сделаю это! 343 00:23:58,395 --> 00:23:59,729 Мы встречаемся на крыше. 344 00:24:00,188 --> 00:24:01,231 Крыша? 345 00:24:01,314 --> 00:24:03,191 Тренер слегка улыбался. 346 00:24:04,067 --> 00:24:05,527 Это звучит не очень хорошо. 347 00:24:05,610 --> 00:24:07,487 ЭПИЗОД 2 Я СЕРЬЕЗНО